ice

1. n лёд

blue glacier ice — голубой глетчерный лёд

brash ice — ледяная каша

broken ice — разрежённый лёд

coast ice — береговой лёд, припай

dead ice — стоячий ледник, «мёртвый» лёд

drift ice — паковый лёд

dry ice — сухой лёд

eternal ice — вечные льды

floating ice — плавающий лёд

floe ice — скопление льда

grease ice — ледяное сало

sheet ice — ледяной покров

a block of ice — кусок льда, льдина

a piece of ice — льдинка, кусочек льда

a sheet of ice — ледяное покрытие; ледяное поле

basal ice — донный лёд

clear ice — чистый лёд

pack ice — паковый лёд

young ice — тонкий лёд

bottom ice — донный лёд

2. n обыкн. амер. мороженое; фруктовое мороженое

two strawberry ices — две порции клубничного мороженого

ice cand — мороженое

ice candy — мороженое

ice cream — мороженое

fruit ice — фруктовый лед

ice milk — молочное мороженое

3. n сдержанность; холодность

she is all ice to me — она холодна со мной

4. n амер. сл. алмазы, бриллианты; драгоценности

5. n театр. разг. приплата работнику театра за хорошие билеты

6. n амер. сл. взятка; отступное; магарыч

to be on thin ice — быть в затруднительном, ненадёжном или опасном положении, ходить по краю пропасти;

7. v замораживать; покрывать льдом, сковывать льдом

the pond was iced over — пруд затянуло льдом

the ship was gripped by the ice — судно было затёрто льдами

a skater skims the ice — конькобежец плавно скользит по льду

the straits were tight with ice — проливы были забиты льдом

ice code — ледовый код; условные обозначения состояния льда

ice scouring machine — машина для надпиловки блочного льда

8. v замерзать, покрываться льдом; превращаться в лёд, замораживаться

the water has iced overnight — за ночь вода замёрзла

ice freezing compartment — отделение для производства льда

ice show — эстрадное представление на льду; балет на льду

ice runway status — состояние ВПП при наличии обледенения

top ice — лед для засыпки пищевых продуктов поверх груза

ice making compartment — отделение для производства льда

9. v обледенеть

10. v охлаждать

to ice water — охлаждать воду

11. v леденить

horror iced his blood — у него кровь в жилах застыла от ужаса

12. v разг. молчать, держать язык за зубами

ice stream — ледяной поток; ледник; язык ледника

13. v разг. не обращать внимания; игнорировать; холодно обращаться

14. v покрывать глазурью, глазировать

to ice a cake — покрывать торт глазурью

ice up — покрываться льдом

ice glaze — ледяная глазурь

15. v амер. сл. откладывать, замораживать

16. v амер. сл. убить

to ice the cake — завершить дело

Синонимический ряд:

1. frozen water (noun) crystallized water; frost; frozen water; hail; ice crystal; ice cube; iceberg; icicle; permafrost

2. coat with ice (verb) be below freezing; be icy; coat; coat with ice; congeal; freeze; freeze over; turn to ice

3. decorate a cake (verb) adorn; coat with frosting; coat with icing; decorate; decorate a cake; embellish; frost; mist; trim